PROFESORADO DE INGLÉS

Ya estoy transitando el largo camino de los estudios relacionados con el Profesorado de Inglés. Este viaje recién inicia, y creo que es un muy buen comienzo el que tengo, no solo porque la casa de estudios me ha reconocido un número importante de equivalencias si no porque las materias que vengo cursando las estoy aprobando satisfactoriamente. Eso me alienta a seguir esforzándome siempre para adelante, y si la suerte me acompaña quizá culmine los estudios y me gradúe en menos tiempo de lo estimado. De mi parte haré siempre todo lo posible!

CLASES PARTICULARES DE INGLES

En la comodidad de mi departamento cuento con variados y actuales materiales audiovisuales, libros de texto, láminas, juegos didácticos y mucho más para brindar un completo servicio de clases particulares tanto a niños como adolescentes y adultos. La practicidad es mi herramienta principal, ajusto la metodología de enseñanza para cada necesidad, y cuento con flexibilidad y disponibilidad horaria, incluídos los sábados.

Asimismo realizo clases de conversación para quien lo requiera, utilizando el habla como unico medio de comunicación de modo de aportar con mis conocimientos toda la ayuda posible para aquella persona que desee perfeccionar y ampliar su vocabulario, y adquirir fluidez lo cual es muy necesario si de viajar al exterior se trata.

Realizo traducciones desde obras literarias, manuales, poemas, cuentos hasta proyectos de índole económico, político, también textos del rubro de agronomía, minería, gastronomía, etc.

Las clases y las traducciones tienen precios muy accesibles, enviando un correo electrónico a cevees@hotmail.com para consultas con gusto responderé a la brevedad.

Mi vida en Capital Federal

Galería Pacífico

Shopping Village Cinemas

De una Posadas pequeña y tranquila me fui en el año 2002 a la gran ciudad, Capital Federal,Buenos Aires. De espíritu andariego, cosmopolita y trotamundo, encontré mucha afinidad en la vida apresurada que existe allá, pero rápidamente fui seducida no por ese ritmo de vida si no por la belleza arquitectónica que se mantiene en pie hace décadas: los magestuosos edificios de estilo europeo que encontramos en cada cuadra de las principales avenidas, Corrientes, Callao, Córdoba, Santa Fé y porsupuesto la Avenida más ancha del mundo: la 9 de Julio. Maravillada por todos los interesantes lugares que ofrece para visitar, los museos,cines, shoppings, parques, galerías, bibliotecas, los mercados de pulgas en San Telmo, los cafés, y tantos otros más, siempre encontraba a donde ir, un nuevo lugar para visitar. Los viajes en subte, que al principio parecen tan difiles de entender y luego uno se da cuenta que es lo mejor organizado y práctico que hay para transladarse, los recuerdo con frecuencia.

Haciendo un balance, una reflexión de mi experiencia en la gran ciudad, he aprendido muchísimo a vivir y desenvolverme en una de las grandes urbes como lo es Capital Federal. Me preparó para lo que vino luego; mi año en Chicago, otra "mega" ciudad, y aunque no permanecí más que un día o dos, también logré manejarme con total confianza y tranquilidad en Nueva York, en Washington y en Las Vegas.

Hoy opto por vivir nuevamente en una ciudad más tranquila, pero que en estos 8 años que no estuve he notado como ha crecido asombrosamente: nuestra hermosa Posadas. Siempre recordaré la gran ciudad con nostalgia, y oportunamente la volveré a visitar, para recordar los años que me albergó, ayudándome a madurar y a ser quien hoy soy.

U.M.S.A EGRESADOS 2003

FUTUROS TRADUCTORES LITERARIOS, PUBLICOS E INTÉRPRETES NOS IBAMOS FORMANDO...LOS RECUERDOS DE LAS CLASES, LOS TEACHERS Y LOS COFFEE BREAKS QUEDARON PLASMADOS EN NUESTRAS MEMORIAS Y EN ESTAS FOTOS.



SALUDOS ESPECIALES PARA LAURA L. Y CYNTHIA L. MIS COMPAÑERAS DE ESTUDIO A QUIENES NUNCA OLVIDARÉ.

SUNRISES & SUNSETS

MY MOTHER'S PICS!!!

MY CHILDHOOD...MI INFANCIA

ONCE UPON A TIME....ERASE UNA VEZ

MIS CACTUS

I LOVE THEM!!!

MIS PADRES

No hubiese sido posible ninguno de mis logros, mis viajes, ni mis estudios si no fuera por ellos: mis padres. Ellos me han brindado mucho más allá de la crianza, la educación, un techo y un plato de comida durante 29 años. Me han dado su sabiduría, sus consejos para enfrentar la vida, me han mostrado los diferentes caminos que existen y me dejaron elegir el que más me resultaría conveniente, pero no sin antes sugerirme, mostrarme y dejar que por mí misma fuera capaz de reconocer cual de esos caminos era el correcto. Hoy estoy tan agradecida de todo lo que han hecho por mí, y es por ese motivo que voy por más, quiero crecer más, y devolverles, cada día a través de mi trabajo y esfuerzo, un poquito de ese amor de padres y ese deseo de darme lo mejor que siempre han tenido.

Gracias mamá y papá!!!!!

JORNADA DE PLURILINGÜISMO

XXXIII CONGRESO INTERNACIONAL DE INGLES

CAPACITACIÓN DOCENTE

EL Arte de Bailar: certificados y diplomas

TRADUCCIONES

Luego de mi egreso de la Facultad de Lenguas Modernas, Universidad del Museo Social Argentino, realicé traducciones en los siguientes rubros:

1- Gastronomy: Capers; culinary uses/ Gastronomía: Alcaparras; usos culinarios.
2- Yamana Gold (Mining industry)/ Yamana Gold (industria minera)
3-NWSE (NORTHWEST STUDENT EXCHANGE) Application forms/ formularios de aplicación para programa de intercambio del NWSE
4-Development Market Competition of Donations 2008: Sustainable Agriculture for Development (Sponsored by The World Bank)/PRESUPUESTO FERIA DESARROLLO 2008 : Agricultura Sostenible para el Desarrollo(Patrocinado por EL BANCO MUNDIAL)
5- Literal pieces of translation for the Lenguas Vivas/ traducciones literarias para el Lenguas Vivas

Estudios Primarios

Atrás quedó la niñez que me vio crecer en mi ex escuelita primaria!! La hermosa Fraternidad Nº 4 que imponente sigue ahí entre cuatro conocidas calles del centro posadeño me cobijó siete años, desde que ingresé en 1987 hasta que culminé los estudios básicos en 1993.

Estudios Secundarios

Mi adolescencia la viví sana e intensamente y la recuerdo con nostalgia; cursé mis estudios secundarios en la Escuela Provincial de Comercio Nº 6 "Mariano Moreno". Ingresé al primer año en 1994 y egresé con título de Bachiller y Perito Mercantil en el año 1998.

Mi materia preferida era Educación Física; entre básquet, volley y gimnasia opté por la última, ya que tenía relación directa con la expresión corporal.

Participé de un solo año en la Estudiantina; el año que presentamos: China, tierra de dragones. Imposible olvidar el esfuerzo, la garra y pasión con que mostramos ese año a todo Posadas lo que sabíamos hacer. Inolvidable!.

intercambio en USA

2005

MIS HOBBIES

Ser Traductora de Inglés no fue mi único sueño; me apasionan las plantas cactáceas y otras suculentas, leo mucho sobre ellas y tengo una pequeña colección. La naturaleza es maravillosa, y estar en contacto con ella es muy sano para no olvidarnos que la teconología que ha desarrollado el ser humano es importante, pero también lo es no perder ese vínculo entre las otras especies que nos rodean y nosotros.

10 años de mi vida dedicada a la danza

En esta vida el camino que me toca recorrer me mantuvo ,desde pequeña, ocupada en actividades que me convirtieron en lo que afortunadamente hoy soy; una persona instruída y ávida de continuar adquiriendo conocimientos de diversos tipos. De pequeña, como casi toda niña, ingresé al mundo de la danza, y conocí la magia de bailar en puntas de pie. Además conocí las técnicas de danza rusa, neo-clásica, folklórica, contemporánea y tango estilizado. Aprendí mucho desde los 8 a los 18 años; crecí física y esperitualmente, porque pienso que la danza es una de las disciplinas más puras y artísticas que existe, una forma de expresar lo que el alma siente a través de los movimientos estilizados del cuerpo. Mi profesora y gran maestra fue la señora Laura de Aira, reconocida por su trayectoria, a quien recuerdo con mucho cariño, además de mis compañeras que compartieron conmigo experiencias inigualables.

EXPERIENCIA LABORAL NO DOCENTE

Dic. 2007 Abril 2008: Lugar: S.F.V. Catamarca
Manejo y administración de Posip, software utilizado en puntos de venta. Usuario: Richmond Resto Bar y Topssy Pizza y Pasta.
Empleada Administrativa en Kevel, oficina de negocios inmobiliarios.
2004 :Lugar: Capital Federal
Asistente pasante. Area: Informática. Pasantía por 3 (tres) meses. Fundación de Centros Educativos. Asistencia al alumnado.
2000-2001: Lugar: Posadas
Subsecretaria de de la S.A.D.E.M (Sociedad Argentina de Escritores Seccional Misiones)

CURSOS DE INGLÉS

Hace unos años, cuando todavía no había terminado la secundaria y no tenía claro cual era mi vocación, comencé a estudiar un segundo idioma, además de Francés que cursaba en la escuela. Fue en ese momento cuando descubrí un gran interés por aprender Inglés. Esos primeros pasos los dí en el Instituto Britanico, antiguamente ubicado en calle Córdoba entre Junín y San Luis. Allí cursé mis primeros tres años. Al término de ese periodo ingresé a una carrera universitaria entre cuyas materias estaba presente el inglés, pero la carrera no tenía relación total con este idioma, y para entonces yo sí ya tenía claro que lo mío era el inglés. Fue así como inicié el viaje al conocimiento de un idioma tan mundialmente hablado, y mi primer gran logro fue aprobar el primer exámen Internacional, cuyo examinador fue el Trinity College London. Mi segundo gran logro fue, luego de cursar durante un año, aprobar satisfactoriamente el First Certificate in English, exámen conducido por la University of Cambridge, Local Examinations Syndicate.

SEMINARIOS

Con las exigencias de la vida actual no me conformo con continuar creciendo profesionalmente sólo en el área en la que me he formado. Soy partidaria de que necesitamos contar con sólidos conocimientos generales de modo tal que nuestra mente se enriquezca ampliamente para enfrentar cualquier situación de la vida cotidiana. Es así como me sentí interesada en realizar un seminario llamado "Vinculación entre la Educación, la Economía, el Trabajo y la Producción". El mismo fue dictado por la investigadora Graciela Riquelme, los días 10, 11 y 12 y 16 al 18 de Octubre de 2008 en S.F.V. Catamarca, Colegio Padre Ramón Quintana. Res. Minist. ECyT. Nº 1042-

CONOCIMIENTOS EN INFORMÁTICA

Actualmente soy usuaria full time de internet explorer, la considero una herramienta de suma utilidad para lo que cada persona busca, en mi caso a diario encuentro lo que necesito en internet, y siempre busco estar actualizada.
Las herramientas de Office que más utilizo son Microsoft Word 2007 y versiones anteriores y Power Point. Poseo conocimientos básicos en el manejo de Excel y Access. Ocasionalmente realizo diseños en Corel Draw, además de dedicarme en mis tiempos libres al diseño de mi sitio web en Blogger.
Los sitios web más visitados por mí son:
Facebook
Hotmail
Google
Sitios con contenido didáctico en idioma Inglés
Diccionarios Online

AFICCION POR LOS IDIOMAS

Además del Inglés, un gran interés por aprender otros idiomas fue creciendo intensamente en los últimos años. Comencé con Portugués y aún continúo estudiando de forma autodidacta. Una vez que culmine y logre conocimientos elementales en dicho idioma, realizaré otro nuevo estudio pero de Francés, y así quisiera ir logrando un dominio básico de los idiomas que resultan de mi interés, como lo son también el Alemán y el Italiano. Sí, ser políglota es otra de mis metas!

Intercambio Cultural en Chicago, USA

Estudiar un idioma distinto al materno es un desafío importante, requiere de mucha dedicación si el objetivo es dominarlo casi a la perfección. Hace varios años cuando pronuncié mis primeras palabras en inglés, todavía ni siquiera imaginaba que iba a hacer de este idioma mi vida profesional, pero con el correr de esos años que fui perfeccionándolo me llegó siempre el mismo consejo de personas que saben: la mejor forma de aprender un idioma es viajando por un tiempo considerable al país de habla del mismo. Fue así como luego de recibirme de Traductora decidí iniciar ese viaje en búsqueda de un solo objetivo: lograr adquirir un inglés casi como el de un nativo. Honestamente he conseguido hacer ese sueño realidad!!.

EXPERIENCIA LABORAL DOCENTE

Inglés Nivel Inicial Posadas Moderno

Teacher de Upper First (niños de 7, 8 y 9 años) y Grade B (9, 10 y 11 ) en el Britanico.Net Posadas, Misiones- Julio a Diciembre 2009

Halloween party at GEO School of English- S.F.V.Ctca. Headteacher: VioletaRomanutti- Such great memories!!

Sí, verdaderamente me sorprendí de mí misma cuando por primera vez di clases a un grupo de alumnos, sin saber que iba a ser un momento clave en mi vida ya que marcó, quizá para siempre, mi vocación por la enseñanza, aunque me haya preparado para otro fín el cual es la elaboración de traducciones...pero la vida nos sorprende casi a diario, y siento una enorme satisfacción de haber descubierto que disfruto enseñar lo que aprendí con tanta pasión!!.
La Newbery-S.F.V. Ctca GEO School of English group

AntigÜedad docente:
2010: Posadas Modern School-

Nivel Inicial, Inglés para Jardín de infantes Sala de 4 y 5 años.

2009: Instituto Britanico.Net- Upper First & Grade B- Posadas, Misiones
Instituto Geo School of English- S.F.V. Ctca
1)Beginners- (Kids)
2)Teens group
3)Adults group
Escuela Polimodal Nº 2 Jorge Newbery- S.F.V. Ctca.
2008:Escuela Polimodal Nº 2 Jorge Newbery- S.F.V. Ctca.
Instituto Enrique Guillermo Hood- Polimodal- S.F.V.Ctca.
Escuela Municipal Nº 1 El Principito- EGB2. S.F.V. Ctca.

2007: Primer año de enseñanza de Inglés en instituto privado (Skills)
Primer año de enseñanza de Inglés en escuela Estatal (Jorge Newbery)
Instituto F.A.S.T.A Catamarca- Inglés Técnico Tecnicatura en Turismo Sustentable.